twitter dalam beragam bahasa
Friday 9 October 2009 - Filed under asupan gizi + web 2.0
masih ingat dengan apa yang dilakukan oleh facebook dua tahun silam?
facebook mulai untuk membangun komunitas untuk menerjamahkan facebook dalam beragam bahasa; namanya Translations. ini adalah komunitas yang mendesain facebook dalam beragam bahasa. tujuannya sih simpel: menjadikan facebook “available to everyone, everywhere, in all languages.”
langkah ini rupanya dibebek oleh twitter yang mencoba untuk mendesain twitter dalam beragam bahasa. maklum, hingga saat ini, twitter hanya tersedia dalam bahasa inggris dan jepang saja. dengan sejumlah bantuan dari volunteer, diharapkan twitter akan bisa tersedia untuk bahasa Italia, Jerman, Prancis dan Spanyol atau French, Italian, German, dan Spanish yang jamak disebut sebagai FIGS.
bahasa indonesia, kapan yah? hehe … sabar, kata twitter, nanti ada masanya twitter menawarkan untuk bahasa-bahasa lain.
undangan twitter melalui blognya kira-kira seperti ini:
are inviting a small group of people to become volunteer translators at first. As more folks volunteer, the translation suggestions should accumulate faster and we’ll have enough material to respond by making Twitter available not only in English and Japanese but also French, Italian, German, and Spanish. We will distribute the translations to Twitter platform developers making it easier for them to offer multiple language support as well.
If yours isn’t one of the six languages we’re going to be available in soon, we thank you for bearing with us—we’ll get there as soon as we can.
yuk, maree …
2009-10-09 » Femi Adi